1 00:00:06,780 --> 00:00:10,880 Tampaknya itu adalah kemanusiaan akan dihancurkan oleh setan. 2 00:00:15,030 --> 00:00:19,290 Tapi seorang penyihir menyelamatkan mereka semua. 3 00:00:26,420 --> 00:00:31,590 Dia disebut Raja Penyihir, dan dia menjadi legenda. 4 00:00:35,220 --> 00:00:37,600 Ketika dia masih muda, Yami sedang dalam perjalanan untuk berlatih, 5 00:00:37,600 --> 00:00:41,510 ketika kepala desa kecil bertanya padanya untuk melindunginya beberapa bandit ajaib. 6 00:00:41,510 --> 00:00:43,230 Dia akhirnya melawan para bandit, 7 00:00:43,730 --> 00:00:45,520 dan selama pertempuran itu... 8 00:00:45,520 --> 00:00:47,480 Yami, kan? 9 00:00:47,880 --> 00:00:49,400 Aku mengandalkanmu untuk mengawasiku. 10 00:00:50,120 --> 00:00:54,700 Yami bertemu Vangeance, yang berada di dekatnya dalam misi lain. 11 00:00:54,700 --> 00:00:57,810 Pertama, saya akan menjadi a Kapten Pasukan Ksatria Sihir... 12 00:00:58,290 --> 00:01:01,530 Sepertinya tantangannya sudah dimulai. Mari kita lihat siapa yang bisa melakukannya terlebih dahulu. 13 00:01:02,730 --> 00:01:06,040 Dan segala macam hal terjadi setelah itu. 14 00:01:06,420 --> 00:01:10,130 Beberapa tahun kemudian, Julius menjadi Raja Penyihir, 15 00:01:10,550 --> 00:01:12,620 dan aku dan pria bertopeng emas aneh itu 16 00:01:12,320 --> 00:01:14,420 Pelayan Raja Penyihir Marx Francois 17 00:01:12,620 --> 00:01:16,870 diangkat menjadi Wakil Kapten dari Rusa Abu-abu. 18 00:01:14,420 --> 00:01:17,680 Wakil Kapten Rusa Abu-abu William Vangeance 19 00:01:14,420 --> 00:01:17,680 Wakil Kapten Rusa Abu-abu Yami Sukehiro 20 00:01:16,870 --> 00:01:18,580 Lalu, suatu hari... 21 00:01:18,070 --> 00:01:23,430 Raja Penyihir ke-28 Julius Novakrono 22 00:01:19,770 --> 00:01:22,300 Hei! Terima kasih sudah datang. 23 00:01:22,300 --> 00:01:23,430 Selamat datang! 24 00:01:23,770 --> 00:01:26,150 Anda tidak perlu terlalu formal dengan kami. 25 00:01:26,150 --> 00:01:27,690 Saya setuju. 26 00:01:28,190 --> 00:01:33,200 Saya mendengar Anda melakukan pekerjaan penjelajahan yang luar biasa penjara bawah tanah itu beberapa hari yang lalu. 27 00:01:33,200 --> 00:01:34,940 Itu bukan apa-apa. 28 00:01:34,940 --> 00:01:38,160 Saya mendengar Anda menyimpan semuanya ksatria yang tertangkap 29 00:01:38,160 --> 00:01:40,020 dengan mantra jebakan dengan sihirmu. 30 00:01:40,020 --> 00:01:42,720 Saya berharap saya bisa melihat keajaiban itu! 31 00:01:42,720 --> 00:01:47,290 Oh, aku akan memberimu bintangnya itu lain kali. Jangan khawatir. 32 00:01:47,290 --> 00:01:50,150 Saya merasa terhormat. Terima kasih banyak. 33 00:01:51,390 --> 00:01:56,670 Aku dengar kamu sangat galak pertempuran defensif di Desa Kuka. 34 00:01:57,090 --> 00:02:02,180 Kudengar kau membelah prajurit raksasa itu musuh yang diciptakan menggunakan sihir batu menjadi dua. 35 00:02:02,180 --> 00:02:03,260 Ya, itu bukan apa-apa... 36 00:02:03,780 --> 00:02:07,590 Sebenarnya, itu adalah segalanya! Anda juga akan memberi saya beberapa bintang, bukan? 37 00:02:07,590 --> 00:02:11,670 Tentu saja! Saya yakin Anda kapten sangat bangga. 38 00:02:11,670 --> 00:02:13,820 Pak, ini sudah waktunya. 39 00:02:13,820 --> 00:02:19,730 Oh benar. Maaf memilikimu mampirlah ketika kamu begitu sibuk. 40 00:02:21,550 --> 00:02:24,410 Ada pekerjaan yang saya inginkan kalian berdua untuk menghadapinya. 41 00:02:27,290 --> 00:02:28,540 Bandit? 42 00:02:28,540 --> 00:02:31,940 Ya, mereka menyebabkan masalah di mana-mana. 43 00:02:31,940 --> 00:02:34,040 Maukah kalian berdua menangkapnya untukku? 44 00:02:34,040 --> 00:02:35,640 Tentu saja, Pak. 45 00:02:35,640 --> 00:02:40,000 Ksatria Sihir hidup untuk mengabdi dan melindungi penduduk Kerajaan Semanggi. 46 00:02:40,000 --> 00:02:42,790 Kami akan dengan senang hati menerima misi ini. 47 00:02:42,790 --> 00:02:43,590 Tapi... 48 00:02:43,590 --> 00:02:45,560 Kenapa kamu hanya bertanya pada kami berdua? 49 00:02:45,910 --> 00:02:48,470 Ya, mungkin saja 50 00:02:48,470 --> 00:02:51,980 seseorang dari Ksatria Sihir sedang membantu para bandit. 51 00:02:51,980 --> 00:02:54,110 Yah, aku tidak bisa bilang aku terkejut. 52 00:02:55,260 --> 00:02:58,130 Menurutku mereka bukan bandit biasa. 53 00:02:58,130 --> 00:03:02,880 Mereka sangat terorganisir dan merata memiliki beberapa item sihir kuno. 54 00:03:02,880 --> 00:03:06,160 Yang cukup kuat. 55 00:03:06,480 --> 00:03:08,630 Mungkin ada yang menyediakannya 56 00:03:08,630 --> 00:03:10,660 dengan item sihir yang kami temukan di ruang bawah tanah. 57 00:03:10,660 --> 00:03:14,350 Jadi begitu. Jadi itu sebabnya Anda menginginkan kami. 58 00:03:14,350 --> 00:03:17,770 Jika semua Ksatria Sihir ditugaskan untuk ini, bukti dapat dimusnahkan, 59 00:03:17,770 --> 00:03:19,790 dan pihak yang bersalah mungkin hilang. 60 00:03:19,790 --> 00:03:22,170 Itu sebabnya kami ditugaskan untuk misi rahasia ini. 61 00:03:22,170 --> 00:03:23,680 Tepat. 62 00:03:24,470 --> 00:03:30,190 Katakan, Julius. Apa yang akan kamu lakukan lakukan jika salah satu dari kita adalah pengkhianat itu? 63 00:03:30,190 --> 00:03:32,690 Kita mungkin akan membiarkan para bandit itu melarikan diri. 64 00:03:33,040 --> 00:03:35,410 Ya, itu akan menjadi masalah. 65 00:03:35,410 --> 00:03:39,490 Tapi sepertinya aku mengenalmu dua cukup baik sekarang. 66 00:03:39,490 --> 00:03:42,700 Aku sudah mengenal kalian berdua sejak sebelumnya kamu bahkan bergabung dengan Ksatria Sihir. 67 00:03:43,100 --> 00:03:45,210 Itu sebabnya aku mempercayaimu. 68 00:03:46,030 --> 00:03:49,300 Tapi jika kalian berdua akhirnya mengkhianatiku, Saya kira tidak banyak yang bisa saya lakukan. 69 00:03:49,850 --> 00:03:52,080 Kamu selalu menjadi orang tua yang licik. 70 00:03:52,420 --> 00:03:54,410 Baiklah, aku akan mengandalkan kalian berdua. 71 00:03:54,970 --> 00:03:55,960 Ya, tuan. 72 00:03:56,440 --> 00:03:58,250 Kerajaan Hati 73 00:03:56,440 --> 00:03:58,250 Kerajaan Sekop 74 00:03:56,440 --> 00:03:58,250 Alam yang Ditinggalkan 75 00:03:56,440 --> 00:03:58,250 Alam Umum 76 00:03:56,440 --> 00:03:58,250 Alam Mulia 77 00:03:56,440 --> 00:03:58,250 Rayaka 78 00:03:56,440 --> 00:03:58,250 Nean 79 00:03:56,440 --> 00:03:58,250 Kikka 80 00:03:56,440 --> 00:03:58,250 Raquey 81 00:03:56,440 --> 00:03:58,250 anak kucing 82 00:03:56,440 --> 00:03:58,250 Kerajaan Berlian 83 00:03:58,250 --> 00:04:01,970 Hati Kerajaan 84 00:03:58,250 --> 00:04:01,970 Kerajaan Sekop 85 00:03:58,250 --> 00:04:01,970 Alam yang Ditinggalkan 86 00:03:58,250 --> 00:04:01,970 Alam Umum 87 00:03:58,250 --> 00:04:01,970 Alam Mulia 88 00:03:58,250 --> 00:04:01,970 Rayaka 89 00:03:58,250 --> 00:04:01,970 Nean 90 00:03:58,250 --> 00:04:01,970 Kikka 91 00:03:58,250 --> 00:04:01,970 Raquey 92 00:03:58,250 --> 00:04:01,970 anak kucing 93 00:03:58,250 --> 00:04:01,970 berlian Kerajaan 94 00:03:58,430 --> 00:04:01,970 Saya telah menandai kota dan desa itu telah diserang oleh para bandit. 95 00:04:02,340 --> 00:04:05,570 Begitu... Jadi mereka muncul di tempat-tempat yang tidak terduga. 96 00:04:05,570 --> 00:04:08,720 Pasti begitu agar orang tidak mengetahuinya tahu di mana mereka akan muncul berikutnya. 97 00:04:08,720 --> 00:04:17,250 Nean Alam Umum Kikka 98 00:04:09,190 --> 00:04:12,970 Saya telah mengirim pesan ke Ksatria Sihir di daerah-daerah ini untuk berjaga-jaga, 99 00:04:12,970 --> 00:04:15,920 tapi informasi itu mungkin juga telah bocor. 100 00:04:15,920 --> 00:04:19,110 Para bandit terus bermunculan di berbagai tempat yang tidak dijaga ketat. 101 00:04:17,250 --> 00:04:19,110 Kerajaan Hati 102 00:04:20,500 --> 00:04:24,460 Kita harus mencari tahu di mana mereka akan muncul selanjutnya, 103 00:04:24,460 --> 00:04:26,630 tapi itu akan sulit dilakukan. 104 00:04:26,630 --> 00:04:28,350 Tidak, ini sebenarnya cukup sederhana. 105 00:04:28,350 --> 00:04:29,480 Hah? 106 00:04:28,950 --> 00:04:41,460 Alam yang Ditinggalkan 107 00:04:28,950 --> 00:04:41,460 Alam Umum 108 00:04:28,950 --> 00:04:41,460 Alam Mulia 109 00:04:28,950 --> 00:04:41,460 Rayaka 110 00:04:28,950 --> 00:04:41,460 Nean 111 00:04:28,950 --> 00:04:41,460 Kikka 112 00:04:28,950 --> 00:04:41,460 Raquey 113 00:04:29,480 --> 00:04:33,160 Pertama, kita bisa mengesampingkan tempat mana pun itu sudah diserang. 114 00:04:31,060 --> 00:04:41,460 Kerajaan Sekop 115 00:04:31,060 --> 00:04:41,460 berlian Kerajaan 116 00:04:33,160 --> 00:04:37,180 Kemungkinan target berikutnya mungkin adalah di suatu tempat harta karun ditemukan akhir-akhir ini, 117 00:04:37,180 --> 00:04:39,760 atau di suatu tempat dekat panen. 118 00:04:39,760 --> 00:04:41,460 Yang berlimpah, khususnya. 119 00:04:41,830 --> 00:04:45,300 Meski begitu, itu lebih dari itu sepuluh atau dua puluh tempat. 120 00:04:45,300 --> 00:04:49,310 Kita mungkin bisa mengesampingkan tempat-tempat itu juga berada di dekat lokasi serangan. 121 00:04:49,810 --> 00:04:53,210 Mereka mungkin akan berasumsi bahwa tempat-tempat tersebut akan waspada dan lebih sulit diserang. 122 00:04:53,210 --> 00:04:54,330 Meski begitu... 123 00:04:54,330 --> 00:04:57,250 Kamu pikir kita berdua tidak bisa mencakup begitu banyak lokasi, bukan? 124 00:04:57,250 --> 00:04:59,130 Aku tahu. Itu sebabnya... 125 00:05:00,190 --> 00:05:02,940 Nean 126 00:05:00,190 --> 00:05:02,940 Alam Umum 127 00:05:00,190 --> 00:05:02,940 Kikka 128 00:05:00,790 --> 00:05:02,940 Di sini, dan di sini... 129 00:05:02,940 --> 00:05:06,290 Dan desa ini. Bisakah Anda mengirimkan Ksatria Sihir 130 00:05:06,290 --> 00:05:09,050 ke lokasi-lokasi ini untuk dikunjungi kewaspadaan tinggi terhadap bandit-bandit ini? 131 00:05:09,050 --> 00:05:12,950 Tapi kenapa? Jika ada yang bocor, tidak akan ada gunanya— 132 00:05:12,950 --> 00:05:14,050 Saya mengerti! 133 00:05:14,050 --> 00:05:18,420 Anda ingin memanfaatkan fakta tersebut bahwa seseorang membocorkan informasi. 134 00:05:18,790 --> 00:05:22,810 Ya. Mereka mungkin akan menghindari tempat-tempat itu sedang dijaga oleh Ksatria Sihir. 135 00:05:23,260 --> 00:05:26,900 Mereka akan memprioritaskan tempat-tempat itu tidak dijaga oleh para Ksatria. 136 00:05:27,370 --> 00:05:30,240 A-aku tahu itu, ya... 137 00:05:30,240 --> 00:05:32,790 Aku baru saja mengujimu. 138 00:05:33,940 --> 00:05:37,270 Artinya tempat mereka berada mungkin akan pergi setelahnya 139 00:05:37,270 --> 00:05:40,780 akan menjadi kota Aymaia atau Desa Zocodany. 140 00:05:37,270 --> 00:05:41,980 Hati Kerajaan 141 00:06:08,240 --> 00:06:14,010 Yami dan Vangeance 142 00:07:15,280 --> 00:07:17,740 Bagaimana keadaan di sana, Yami? 143 00:07:17,740 --> 00:07:20,050 Tidak ada yang mencurigakan sejauh ini. 144 00:07:17,740 --> 00:07:20,750 Desa Zocodany 145 00:07:20,750 --> 00:07:22,820 Tampaknya itu adalah benda sihir kuno 146 00:07:22,820 --> 00:07:25,750 ditemukan di sebuah gua dekat Desa Zocodany baru-baru ini. 147 00:07:26,380 --> 00:07:27,780 Barang itu sedang dipertimbangkan 148 00:07:27,780 --> 00:07:31,260 sebagai harta desa dan terus berlanjut dipajang di rumah tetua desa. 149 00:07:31,770 --> 00:07:36,550 Hanya segelintir Ksatria Sihir akan tahu tentang itu pada saat ini. 150 00:07:36,550 --> 00:07:39,740 Masih terlalu dini bagi para bandit untuk muncul demi harta karun itu. 151 00:07:40,370 --> 00:07:43,110 Jadi jika mereka muncul mencari harta karun itu, 152 00:07:43,110 --> 00:07:46,020 akan jelas bahwa ada pengkhianat dalam barisan kita. 153 00:07:46,020 --> 00:07:49,030 Ya. Bagaimana keadaan di Aymaia? 154 00:07:49,770 --> 00:07:51,280 Tidak ada yang mencurigakan juga di sini. 155 00:07:51,910 --> 00:07:55,580 Mereka baru saja selesai memanen, dan mereka sudah selesai mempersiapkan festival panen mereka. 156 00:07:55,800 --> 00:08:01,790 Kota Aymaia 157 00:07:56,050 --> 00:07:58,540 Rupanya, hasil panen mereka sangat bagus tahun ini. 158 00:07:58,540 --> 00:08:01,480 Saya yakin para bandit akan melakukannya senang untuk mendapatkannya. 159 00:08:02,170 --> 00:08:03,160 Hanya untuk mengingatkanmu... 160 00:08:03,160 --> 00:08:07,790 Tidak peduli di mana para bandit itu muncul, jangan menanganinya sendirian. 161 00:08:08,480 --> 00:08:12,570 Kami akan menunggu sampai kami menghubungi yang lain dan mereka tiba untuk bertarung. 162 00:08:12,570 --> 00:08:13,410 Mengerti? 163 00:08:13,410 --> 00:08:14,800 Ya, ya. 164 00:08:15,670 --> 00:08:19,630 Anda sebaiknya tidak mengulanginya begitu saja Anda bisa mendapatkan semua bintang untuk diri Anda sendiri. 165 00:08:20,550 --> 00:08:21,690 saya tidak akan melakukannya. 166 00:08:21,690 --> 00:08:24,310 Saya akan menghubungi Anda lagi jika saya melihat sesuatu. 167 00:08:24,700 --> 00:08:25,900 Astaga... 168 00:08:36,630 --> 00:08:37,740 Mereka benar-benar muncul. 169 00:08:38,780 --> 00:08:40,660 Hei, mereka di sini, orang aneh bertopeng. 170 00:08:41,510 --> 00:08:43,120 Kamu mendengarku? Hai! 171 00:08:44,370 --> 00:08:48,260 Apa yang sedang terjadi? Hal ini berfungsi dengan baik sebelumnya. 172 00:08:49,510 --> 00:08:51,400 ini... 173 00:08:51,400 --> 00:08:54,380 Apakah mereka menghalangi aliran mana? 174 00:08:55,190 --> 00:08:59,270 Sepertinya mereka entah bagaimana mampu memblokir komunikasi. 175 00:08:59,270 --> 00:09:01,890 Sepertinya mereka bukan bandit biasa. 176 00:09:02,860 --> 00:09:07,400 Pasti pengkhianat dari Ksatria Sihir... Aku harus memburu mereka. 177 00:09:07,940 --> 00:09:11,090 Sepertinya ada tiga puluh... tidak, lebih dari itu. 178 00:09:11,090 --> 00:09:13,400 Mungkin setidaknya ada lima puluh. 179 00:09:14,540 --> 00:09:18,350 Tidak peduli di mana para bandit itu muncul, jangan menanganinya sendirian. 180 00:09:18,350 --> 00:09:20,660 Kami akan menunggu sampai kami menghubungi yang lain... 181 00:09:20,660 --> 00:09:24,660 Yah, aku tidak bisa menghubungimu, jadi apa yang harus aku lakukan? 182 00:09:24,660 --> 00:09:26,710 Aku hanya harus pergi sendiri! 183 00:09:31,590 --> 00:09:33,780 Aku akan menebangnya sebelumnya mereka sampai di desa. 184 00:09:34,900 --> 00:09:35,920 Berjubah Gelap... 185 00:09:39,070 --> 00:09:40,220 Pedang Hitam! 186 00:09:45,140 --> 00:09:46,730 Serangan musuh! Menyebarkan! 187 00:09:50,810 --> 00:09:52,270 Siapa kamu?! 188 00:09:52,270 --> 00:09:53,190 Seorang Ksatria Ajaib? 189 00:09:53,190 --> 00:09:55,430 Anda punya keberanian, menghadapi kami sendirian! 190 00:09:55,430 --> 00:09:56,820 Anda akan menyesalinya! 191 00:09:57,790 --> 00:10:02,580 Sihir Hitam: Tebasan Tanpa Cahaya Berjubah Gelap! 192 00:10:05,530 --> 00:10:07,470 Itu harus hati-hati dari sekitar setengah dari mereka... 193 00:10:22,910 --> 00:10:24,370 Apakah Anda bosnya? 194 00:10:26,030 --> 00:10:28,010 Sepertinya aku pernah melihatmu sebelumnya. 195 00:10:28,010 --> 00:10:30,950 Tapi kamu tidak terlihat seperti Ksatria Sihir. 196 00:10:31,790 --> 00:10:33,070 Kaulah orangnya saat itu. 197 00:10:33,070 --> 00:10:35,530 Suatu saat nanti? 198 00:10:35,530 --> 00:10:40,650 Beberapa tahun yang lalu, Anda menghalangi kami menjarah desa kecil yang jelek itu. 199 00:10:40,650 --> 00:10:43,240 Kurasa aku harus membalas budimu itu lebih cepat dari yang kukira. 200 00:10:43,770 --> 00:10:45,080 Beberapa tahun yang lalu? 201 00:10:49,260 --> 00:10:51,090 Hai! Andalah pria yang dulu pernah melakukannya! 202 00:10:51,090 --> 00:10:52,800 Saya mengerti sekarang... 203 00:10:52,800 --> 00:10:55,270 Menempatkan pria itu mengerikan selain selera mode, 204 00:10:55,270 --> 00:11:00,110 kekuatan sihirnya tidak terlalu mengesankan, tapi staf itu adalah berita buruk. 205 00:11:00,110 --> 00:11:03,050 Apakah itu harta karun seseorang ditemukan di penjara bawah tanah? 206 00:11:03,630 --> 00:11:06,420 Jangan kira aku sama seperti dulu! 207 00:11:06,420 --> 00:11:09,390 Hei, siapa yang memberimu tongkat itu? 208 00:11:09,390 --> 00:11:12,190 Jika Anda ingin tahu, kamu harus mengalahkanku dulu! 209 00:11:16,610 --> 00:11:18,210 Ambil ini! 210 00:11:28,140 --> 00:11:30,750 Sialan kalian karena membuang-buang waktuku. 211 00:11:31,570 --> 00:11:33,000 Sekarang, kalau begitu... 212 00:11:33,330 --> 00:11:39,060 Biarkan kamu menumpahkan siapa dia memberimu tongkat ini. 213 00:11:41,330 --> 00:11:45,260 Lima...empat...tiga... 214 00:11:43,620 --> 00:11:45,260 T-Tunggu! Aku akan memberitahumu! 215 00:11:45,700 --> 00:11:47,350 I-Sebenarnya adalah... 216 00:11:50,710 --> 00:11:52,270 Tetaplah di rumahmu! 217 00:11:54,340 --> 00:11:56,770 Jangan melangkah lagi, Ksatria Sihir! 218 00:11:57,690 --> 00:12:01,470 Jika kamu bergerak, kelelawar tua ini akan mendapatkannya! 219 00:12:01,470 --> 00:12:03,740 Aku akan membayarmu kembali satu juta kali lipat! 220 00:12:04,070 --> 00:12:08,490 Bagaimana? Kamu pikir temanmu punya peluang melawanku? 221 00:12:08,810 --> 00:12:11,790 Tidak, mungkin tidak. 222 00:12:11,790 --> 00:12:12,820 Tapi... 223 00:12:15,250 --> 00:12:16,130 Apa— 224 00:12:20,570 --> 00:12:21,660 Keajaiban ini— 225 00:12:21,660 --> 00:12:25,220 Itu adalah sejenis mantra sihir bumi, Cakar Pemburu Penyihir, 226 00:12:25,220 --> 00:12:27,250 kamu lihat. 227 00:12:28,570 --> 00:12:29,860 Demikian pula, 228 00:12:29,860 --> 00:12:33,600 itu mantra yang mengikat disebut Halangan Tanduk Domba. 229 00:12:33,600 --> 00:12:36,470 Aku pernah melihat kalian sebelumnya. 230 00:12:38,380 --> 00:12:41,370 Anda Goht dari Crimson Lion Kings dan Mohl dari Silver Eagles. 231 00:12:38,380 --> 00:12:44,360 Anggota Pasukan Elang Perak Mohl 232 00:12:38,380 --> 00:12:44,360 Anggota Pasukan Crimson Lion Kings Astaga 233 00:12:41,370 --> 00:12:44,360 Sepertinya kita sebenarnya punya dua pengkhianat, bukan satu. 234 00:12:44,360 --> 00:12:46,470 Jadi kaulah yang memberikan bandit-bandit ini 235 00:12:46,470 --> 00:12:50,990 benda ajaib dan informasi, dan menyuruh mereka menyerang desa-desa. 236 00:12:52,340 --> 00:12:56,790 Tidak ada gunanya berjuang. Tidak ada seorang pun yang dapat menerobosnya. 237 00:12:58,570 --> 00:13:01,590 Kalian adalah aib bagi para Ksatria Sihir! 238 00:13:01,590 --> 00:13:07,970 Anda adalah orang asing bernama Yami Sukehiro yang diambil oleh Raja Penyihir, bukan? 239 00:13:07,970 --> 00:13:12,020 Saya pikir Raja Penyihir sudah merencanakannya sesuatu. Jadi beginilah kejadiannya. 240 00:13:12,020 --> 00:13:16,690 Yang berarti bahwa Perintah Raja Penyihir untuk melindungi 241 00:13:16,690 --> 00:13:20,370 desa-desa di daerah itu adalah pengalih perhatian 242 00:13:20,370 --> 00:13:24,100 untuk menentukan di mana kami akan menyerang selanjutnya. 243 00:13:24,100 --> 00:13:26,780 Saya rasa kami benar-benar menyukainya. 244 00:13:27,290 --> 00:13:32,270 Tuan Goht dan Tuan Mohl, kamu luar biasa karena mengetahui rencana mereka! 245 00:13:32,270 --> 00:13:34,850 Cepatlah dan temukan harta karun mereka. 246 00:13:34,850 --> 00:13:35,950 YY-Ya, Pak. 247 00:13:35,950 --> 00:13:39,860 Eh, itu di rumah tetua desa, benar? Hei, bawa aku ke sana. 248 00:13:39,860 --> 00:13:41,350 O-Oke... 249 00:13:41,350 --> 00:13:42,690 Kalian sekalian, ikuti aku! 250 00:13:42,690 --> 00:13:43,580 Ya, tuan! 251 00:13:45,170 --> 00:13:50,260 Ksatria Sihir ada untuk melayani dan lindungi penduduk Kerajaan Semanggi! 252 00:13:50,260 --> 00:13:51,600 Namun kamu bajingan... 253 00:13:51,600 --> 00:13:53,250 Kami akan memberitahu Raja Penyihir 254 00:13:53,250 --> 00:13:57,940 bahwa kami menemukanmu setelah kamu menemukannya telah dikalahkan oleh para bandit. 255 00:13:57,940 --> 00:14:00,990 Jangan berpikir aku akan jatuh semudah itu! 256 00:14:00,990 --> 00:14:02,850 Aku akan membayarmu kembali satu juta kali lipat! 257 00:14:02,850 --> 00:14:05,330 Ya ampun. Hanya orang lemah yang mau melakukannya mengatakan sesuatu seperti itu. 258 00:14:05,330 --> 00:14:06,570 Selamat tinggal sekarang. 259 00:14:11,990 --> 00:14:14,370 Menurut Anda berapa lama dia bisa bertahan? 260 00:14:14,370 --> 00:14:16,330 Sudah menyerah saja. 261 00:14:16,330 --> 00:14:19,240 Sepertinya aku akan menyerah semudah itu! 262 00:14:19,240 --> 00:14:22,660 Belum... Saya belum selesai! 263 00:14:22,660 --> 00:14:25,300 Saya pikir Anda hampir mencapai batas Anda. 264 00:14:25,300 --> 00:14:27,460 Siapa yang peduli dengan batasan? 265 00:14:27,460 --> 00:14:33,310 Aku akan melampaui mereka! Di sini, sekarang juga! 266 00:14:44,970 --> 00:14:47,280 Formasi Dracaena. 267 00:14:56,700 --> 00:14:57,940 Apakah kamu baik-baik saja? 268 00:14:57,940 --> 00:14:59,100 Butuh waktu cukup lama! 269 00:14:59,100 --> 00:15:00,830 Saya ingin memberi tahu Anda bahwa saya bergegas. 270 00:15:01,230 --> 00:15:03,970 Saat aku tidak bisa menghubungimu, 271 00:15:04,460 --> 00:15:08,720 Kukira para bandit sudah melakukannya muncul di Zocodany. 272 00:15:09,980 --> 00:15:11,970 Sepertinya aku berhutang budi padamu. 273 00:15:11,970 --> 00:15:15,630 Dan aku akan membayarnya kembali dengan cepat, orang aneh bertopeng. 274 00:15:16,170 --> 00:15:17,640 Merekalah dalang dibalik semua ini. 275 00:15:18,030 --> 00:15:21,350 Goht dan Mohl... Begitu. 276 00:15:21,350 --> 00:15:23,410 William Vangeance... 277 00:15:23,820 --> 00:15:26,710 Saya kira Anda mengikuti Perintah Raja Penyihir juga. 278 00:15:26,710 --> 00:15:30,150 Kami hanya harus mengalahkanmu bersama dengan Yami Sukehiro. 279 00:15:36,200 --> 00:15:37,590 Kamu bajingan! 280 00:15:45,290 --> 00:15:47,170 Serangan Tanduk! 281 00:15:52,180 --> 00:15:53,840 Tebasan Tanpa Cahaya Berjubah Gelap! 282 00:15:59,410 --> 00:16:02,870 Sudah kubilang aku akan membayarmu kembali satu miliar kali lipat, bukan? 283 00:16:04,300 --> 00:16:06,190 Tolong santai saja padaku. 284 00:16:11,650 --> 00:16:13,970 Tidak buruk. 285 00:16:13,970 --> 00:16:19,040 Mari kita bernegosiasi. Mengapa tidak bergabung dengan kami? 286 00:16:19,040 --> 00:16:20,120 Bergabunglah dengan Anda? 287 00:16:20,120 --> 00:16:22,670 Ya, itu akan sangat menyenangkan. 288 00:16:22,670 --> 00:16:26,740 Kedengarannya menggoda... Tapi saya akan lulus. 289 00:16:26,740 --> 00:16:29,550 Aku bersumpah setia pada Bagaimanapun juga, Raja Penyihir. 290 00:16:29,550 --> 00:16:33,700 Jadi begitu. Sangat disayangkan. 291 00:16:42,380 --> 00:16:44,390 Sepertinya aku sudah membayarmu kembali. 292 00:16:46,830 --> 00:16:48,910 Sungguh disayangkan 293 00:16:48,910 --> 00:16:52,730 bahwa ada pengkhianat di antara para Ksatria Sihir. 294 00:16:58,990 --> 00:17:01,790 Sekarang, yang tersisa hanyalah... 295 00:17:02,540 --> 00:17:04,000 Ya. 296 00:17:08,990 --> 00:17:11,340 Aku tidak tahu siapa itu, tapi jatuhkan dia! 297 00:17:15,900 --> 00:17:18,620 Saya tidak berencana ikut campur, 298 00:17:18,620 --> 00:17:20,790 tapi menurutku aku diperbolehkan untuk bersenang-senang sedikit. 299 00:17:27,340 --> 00:17:28,690 Persetan? 300 00:17:30,740 --> 00:17:32,360 Bagus sekali. 301 00:17:32,760 --> 00:17:38,120 Anda mampu menangkap para pengkhianat serta semua bandit. 302 00:17:38,120 --> 00:17:41,370 Maksudku... bos para bandit itu kedinginan di puncak pohon. 303 00:17:43,110 --> 00:17:45,370 Saya kira hal-hal aneh telah terjadi. 304 00:17:45,940 --> 00:17:48,950 Sekali lagi, kerja bagus. 305 00:17:48,950 --> 00:17:49,920 Ngomong-ngomong... 306 00:17:52,430 --> 00:17:54,300 Yami, Vangeance... 307 00:17:54,980 --> 00:17:57,150 Mengingat semua yang telah Anda lakukan sejauh ini, 308 00:17:57,930 --> 00:18:01,300 Aku menunjuk kalian berdua sebagai kapten regu baru. 309 00:18:01,660 --> 00:18:03,330 Kamu membuat kami... 310 00:18:03,330 --> 00:18:05,560 ...kapten regu baru? 311 00:18:06,530 --> 00:18:07,810 Maukah kamu menerima tawaranku? 312 00:18:12,090 --> 00:18:15,590 Saya kira kompetisi untuk melihat siapa yang bisa menjadi kapten skuad lebih dulu berakhir imbang. 313 00:18:15,590 --> 00:18:18,360 Ya, tapi persaingan kita yang sebenarnya masih terbentang di depan. 314 00:18:18,360 --> 00:18:19,310 Ya. 315 00:18:19,850 --> 00:18:20,850 Saya tidak akan kalah. 316 00:18:20,850 --> 00:18:21,830 Saya juga tidak. 317 00:18:22,210 --> 00:18:27,080 Saya percaya pada Anda berdua. Yami, skuad seperti apa yang akan kamu buat? 318 00:18:27,080 --> 00:18:30,170 Pasukan seperti apa? Mari kita lihat... 319 00:18:30,610 --> 00:18:36,000 Skuad di mana status, garis keturunan, dan status sosial tidak penting. 320 00:18:36,000 --> 00:18:41,340 Saya akan mengumpulkan beberapa orang luar dan hooligan, dan menciptakan tempat di mana mereka bisa berada. 321 00:18:41,690 --> 00:18:44,170 Sama seperti yang kamu lakukan untukku. 322 00:18:44,170 --> 00:18:46,350 Tentu. Kedengarannya bagus! 323 00:18:46,350 --> 00:18:50,150 Aku akan menelepon mereka... Mari kita lihat... 324 00:18:50,150 --> 00:18:54,450 Aku akan mengumpulkan sekelompok orang yang semuanya punya warna tersendiri, campur semuanya, 325 00:18:54,450 --> 00:18:56,870 dan ketika semua warnanya bercampur menjadi satu... 326 00:18:57,490 --> 00:18:59,810 Hitam. Para Hooligan Hitam? 327 00:18:59,810 --> 00:19:01,660 Nah, ayo kita pilih banteng. 328 00:19:01,660 --> 00:19:04,370 Oke, saya akan menyebut mereka Banteng Hitam! 329 00:19:04,370 --> 00:19:06,350 Banteng Hitam... 330 00:19:06,350 --> 00:19:08,760 Kedengarannya cocok untuk Anda. 331 00:19:08,760 --> 00:19:09,710 Dan kamu? 332 00:19:09,710 --> 00:19:12,610 Saya akan menciptakan Fajar Emas. 333 00:19:12,610 --> 00:19:13,710 Yang Emas...? 334 00:19:13,710 --> 00:19:18,130 Ya. Menciptakan pasukan pamungkas adalah caraku membalas budimu, Tuan Julius. 335 00:19:18,770 --> 00:19:19,740 Seperti namanya, 336 00:19:19,740 --> 00:19:24,730 Saya akan membuat skuad yang akan membawa fajar emas bagi dunia ini. 337 00:19:25,510 --> 00:19:27,510 Meski malam gelap, 338 00:19:27,510 --> 00:19:31,630 Akan kubuktikan bahwa cahaya akan selalu bersinar, dan fajar emas akan datang suatu hari nanti. 339 00:19:31,630 --> 00:19:33,900 Seberapa murahan kamu? 340 00:19:34,330 --> 00:19:37,710 Kedengarannya bagus juga. Saya menantikannya. 341 00:19:37,710 --> 00:19:42,860 Mulai hari ini, Anda adalah Kapten Fajar Emas. Selamat, William. 342 00:19:42,860 --> 00:19:43,660 Terima kasih tuan. 343 00:19:46,160 --> 00:19:51,500 Dan mulai hari ini, Anda adalah Kaptennya Pasukan Ksatria Sihir, Banteng Hitam. 344 00:19:51,500 --> 00:19:52,920 Selamat, Yami. 345 00:19:56,920 --> 00:19:59,050 Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda, Goldie. 346 00:20:04,450 --> 00:20:05,550 Jadi begitulah. 347 00:20:06,630 --> 00:20:07,740 Benar... 348 00:20:08,030 --> 00:20:09,180 Bagaimana menurut Anda? 349 00:20:09,180 --> 00:20:12,620 Um... Saya kira Anda telah melalui banyak hal. 350 00:20:12,620 --> 00:20:15,230 Jadi, apa yang ingin kamu katakan? 351 00:20:15,790 --> 00:20:18,180 Bahkan jika kamu tersandung, bahkan jika kamu berpikir kamu akan kalah, 352 00:20:18,180 --> 00:20:20,310 kamu akan baik-baik saja selama kamu tidak menyerah! 353 00:20:20,310 --> 00:20:22,220 Jangan pernah menyerah dalam situasi apapun! 354 00:20:22,220 --> 00:20:23,570 Melampaui batas Anda! 355 00:20:23,570 --> 00:20:25,610 Maka jalan akan selalu terbuka untukmu! 356 00:20:25,610 --> 00:20:28,660 Berhentilah menjadi depresi hanya karena kamu kalah dari sainganmu sekali! 357 00:20:28,660 --> 00:20:31,830 Bahkan jika Anda kalah 99 kali, Anda tetap saja harus menang lain kali! 358 00:20:31,830 --> 00:20:36,290 A-aku mengerti... Seharusnya kamu melakukannya saja mengatakan itu pada awalnya— 359 00:20:36,290 --> 00:20:37,460 Aduh, aduh, aduh, aduh! 360 00:20:37,460 --> 00:20:40,050 Kapten! Anda akan menghancurkan tengkorak saya! 361 00:20:40,770 --> 00:20:43,730 Tapi Kapten Yami benar! 362 00:20:43,730 --> 00:20:45,510 Tidak ada gunanya menjadi depresi! 363 00:20:45,510 --> 00:20:49,900 Baiklah! aku akan menangkapnya hingga Yuno dan lampaui dia! 364 00:20:50,630 --> 00:20:51,680 Kalau dipikir-pikir, 365 00:20:52,030 --> 00:20:56,440 bukankah seharusnya kita mendapatkan hasilnya Ujian Seleksi Ksatria Kerajaan segera? 366 00:20:56,750 --> 00:21:00,940 O-Oh, ya... A-aku tidak sabar! 367 00:21:01,460 --> 00:21:04,130 Ayo, burung hantu pembawa pesan! 368 00:21:06,570 --> 00:21:09,580 Persetan? Itu bukan burung hantu pembawa pesan. 369 00:21:11,020 --> 00:21:13,630 Aku tidak tahu siapa kamu sebenarnya, tapi hentikan keributan itu! 370 00:21:13,630 --> 00:21:16,210 Tidakkah kamu tahu bahwa ini adalah rumah Banteng Hitam, 371 00:21:16,210 --> 00:21:18,380 Pasukan Ksatria Sihir yang bernama Tuan Yami— 372 00:21:18,380 --> 00:21:20,380 I-Apa-apaan?! 373 00:21:24,050 --> 00:21:27,890 K-Kamu Nona Sisgoleon! 374 00:22:58,940 --> 00:23:03,440 Semanggi Kecil 375 00:22:59,900 --> 00:23:02,550 Semanggi Kecil! 376 00:23:02,940 --> 00:23:06,940 Pria Topeng Emas Aneh! 377 00:23:03,860 --> 00:23:05,810 Pria Topeng Emas Aneh! 378 00:23:06,940 --> 00:23:09,260 Katakanlah, Pria Topeng Emas Aneh. 379 00:23:09,260 --> 00:23:11,400 Aku lebih suka kamu tidak memanggilku seperti itu. 380 00:23:11,400 --> 00:23:12,200 Lalu... 381 00:23:12,200 --> 00:23:14,130 Pria Topeng Aneh Baldie. 382 00:23:14,130 --> 00:23:16,580 Aku lebih suka kamu tidak memanggilku seperti itu juga. 383 00:23:16,580 --> 00:23:18,550 Pria Topeng Laci Panjang Baldie! 384 00:23:18,550 --> 00:23:19,830 Tolong berhenti. 385 00:23:20,210 --> 00:23:22,300 Pria Masker Penghangat Perut Laci Panjang Baldie! 386 00:23:22,300 --> 00:23:24,210 Ini bahkan tidak masuk akal lagi. 387 00:23:24,540 --> 00:23:27,220 Penghangat Perut Laci Panjang Baldie Pria Topeng Kumis Kecil! 388 00:23:27,220 --> 00:23:28,590 Berapa lama ini akan berlangsung? 389 00:23:28,590 --> 00:23:31,960 Perut Laci Panjang Baldie Kumis Kecil yang Lebih Hangat... 390 00:23:31,960 --> 00:23:34,700 yang memakai bajunya dan kaus kaki ke belakang... Pria bertopeng? 391 00:23:33,540 --> 00:23:34,700 Tidak, sungguh. Berapa lama? 392 00:23:34,700 --> 00:23:36,340 Bagaimana dengan Pria Topeng Jas Ulang Tahun? 393 00:23:40,080 --> 00:23:42,940 Akhirnya tiba saatnya untuk mengetahui hasilnya dari Ujian Seleksi Royal Knights! 394 00:23:42,940 --> 00:23:45,730 Saya tahu pasti bahwa saya terpilih! 395 00:23:45,730 --> 00:23:47,440 Siapa yang kamu telepon khawatir?! 396 00:23:47,440 --> 00:23:51,110 Lain kali di Black Clover, Halaman 87: "Pembentukan Ksatria Kerajaan." 397 00:23:48,570 --> 00:23:54,250 Halaman 87 Pembentukan Ksatria Kerajaan 398 00:23:51,110 --> 00:23:52,660 Saya bersemangat!